Вам нужен примерно
этот аппарат
Регистрируете IP-телефон (или софтфон, в вашем случае) на шлюзе, даете номер, настраиваете переброс c fxo порта на сип номер, который назначили ip-телефону. Исходящие отправляете на fxo - по сути всё.
Если шлюз позволит вы можете сделать несколько регистраций вида 222, 222p1, 222p2 - соответственно можно будет параллельно подключить IP-телефон и софтфон. Если у вас сеть раскидана везде и плоская - тогда можно будет использовать софтфон, где подключитесь.
