Здравствуйте!
То что вы создали формы (поля) в админке не говорит о том, что они будут отображаться на странице. Вам необходимо отредактировать файлы вашей темы, но так как вам нужно вывести кастомные поля в категориях товаров, то в директории вашей темы ищите шаблоны плагина Woocommerce (предположительно у вас вукомерц). А там уже в нужном месте выведите поля при помощи рнр. Докумемнтация по выводу полей через рнр в шаблонах доступна на оф. сайта плагина ACF
