Я не знаком с данным фреймворком, но видя эту функцию самый простой на мой взгляд выход:
for i in message.photo[]:
таким образом, ты постишь фото столько раз сколько ты получил, то бишь если получил одно, то и отправил одно...
Если это так не работает, то можно просто записывать длину "message.photo[]" в переменную и использовать её