На мой взгляд, добавление топика на Хабре предусматривает некоторые трудозатраты, например, в вашем случае, составление субтитров. Таким образом, вы бы принесли пользу не только Хабру, но и всему русскоязычному IT-сообществу.
По личному опыту могу сказать, что память обычно утекала из-за каких-нибудь криво сделанных флеш баннеров.
Давно сижу с Firefox+Adblock+NoScript и о проблемах с утечками больше не вспоминаю.
