Обычно наблюдаю при большой нагрузке на роутер (торренты/воспроизведение кино с nas через dlna).
Попробуйте отключить все другие сетевые устройства из сети + выключить всё, кроме браузера.
Может найдётся какая-то грузящая/завирусованная железка.
Я сталкивался с такой проблемой — реально не удалённые файлы «светятся» во вкладке «все файлы» (у них нет приписки-директории). Если их много, то проще всего сделать так:
— на локальной машине переместить все файлы гугл-драйва в другую папку (они попоадут в корзину у гугла);
— удалить всё из раздела «все файлы»;
— вернуть нужное с локальной машины.
Н никаких перерегистраций!