Скорее всего рендерить на клиенте, все таки в основе своей клиентские устройства сейчас достаточно мощные (что для ПК, что мобильных устройств не будет катастрофической нагрузки), а вот ресурсы сервера ограничены, если будет "мильон" клиентов, он и загнуться может.