да просто создайте словарь dict = {кол-во нулей в числе: список чисел без нулей на конце}

например, число 15600 делите на 10, пока делится без остатка, то есть тут 2 раза.

# тут читаете число, делите его на 10, пока делится без остатка; в переменной a будет само число без нулей, а в переменной b - сколько раз число поделилось на 10 без остатка.
if b in dict: dict[b].append(a)
else: dict[b] = [a]
# все это делаете для каждого числа и в итоге у вас будет словарь по типу
# {1: [15, 789, 123], 2: [156, 99], ...}

ну и потом каждый внутренний список сортируете и выводите 15600, 9900, 7890, 1230, 150, то есть возвращаете нули на место и начинаете выводить со списка с наибольшим кол-вом нулей

Перепишите related_name на user_groups. Students - это со стороны группы, а со стороны юзера - user_groups.

Если сделать как ниже, то группы будут показываться на странице list view, то есть на той стр, где список всех юзеров. А вообще лучше привязывать группы к профилям

@admin.register(User)
class UserAdmin(admin.ModelAdmin):
    
    list_display = (..., 'groups') # тут перечисляете все поля, которые должны показываться + в конец добавляете groups

    def groups(self, user):
        return ', '.join(user.user_groups.values_list('name', flat=True))

    groups.short_description = 'groups'

В первом случае каждый раз, когда создается новый объект в него записывается все подряд - и обычные свойства и свойства-методы. Во втором случае - только обычные свойства. Это экономнее по памяти, так как зачем в каждый объект записывать методы, если эти методы одинаковые для всех подобных объектов