ispmanager вряд ли при делах.
отправляйте почту через smtp.
ставьте на вп соответствующий плагин и настраивайте.
почту домена для надежности привяжите к яндексу.
Из бесплатных — Vesta.
Лично мне в весте не хватает только настройки регулярного бэкапа. Иначе давно бы перешел.
Из платных дешевле Ispmanager ничего нет.
