Мне кажется, что после слов
Девушка, можно сказать, моя гражданская жена
многие перестали читать... Вам такую информацию надо было поместить в конце. В стиле "да, вот ещё - эта девушка моя гражданская жена".
Есть всякие исторические анекдоты на эту тему. Мне нравится следующий:
Поклонник: Шерр Моцарт, я подумываю начать писать симфонии. Не могли бы Вы подсказать, как мне начать?
Моцарт: Симфония – это очень сложная музыкальная форма. Начинайте с каких-нибудь простых частушек, и постепенно усложняя, двигайтесь к симфонии.
Поклонник: Но герр Моцарт, Вы начали писать симфонии с 8 лет.
Моцарт: Всё верно. Потому что никогда ни у кого не спрашивал, как их надо писать.
В принципе ваша жена, пусть и гражданская, поступает правильно, что пытается понять, что вы делаете. У вас очень хорошая жена. Расскажите ей, но не будьте занудой. Она сама выберет, что из того, чем вы занимаетесь будет ей интересно.
