"качества рендеринга в PHPStorm" - Infinality + patched Infinality java sdk и будет счастье, причем хинтинг убирать не нужно (сам так когда-то страдал).
Это было актуально очень давно, и только для линукс.
Linux: устанавливаем фикс infinality (The infinality patchset aims to greatly improve freetype2 font rendering.) и шрифты преображается. Конкретно для шрифтов в Java нужно еще поставить патченый java sdk от них же. Да, можно сказать это танцы с бубном, но конкретно у меня в arch linux все установилось быстро и без проблем.
Windows: у меня установлен gdipp, рендеринг шрифтов великолепный в IDE от JetBrains. Можно ничего не устанавливать, и сидеть с дефолтным рендером шрифтов, все будет хорошо. Это дело вкуса.
Mac OS: никто не жалуется :)
Eclipse - да, по дефолту прекрасно рендерит шрифты в любых ОС, но там интерфейс не на свинге, и поэтому отпадает ряд проблем для пользователя, в т.ч. корявые шрифты.
а я бы не делал никаких ставок, взял бы и выучил java или c# (совет вопрошающему). пытаться предугадать, что будет в будущем — крайне глупая затея (если автор конечно не троллит)…
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.