Напиши демона, который мониторит директорию на новые файлы wav. При появлении нового файла wav, конвертирует его lame'ом в mp3 и складывает файл mp3 в другую директорию. Поскольку целевая ос - linux, то можно юзать pyinotify.

Есть хорошие html шаблоны foundation.zurb.com/emails.html от Zurb Foundation
Но более того там есть inky (https://www.npmjs.com/package/inky) - это мета шаблоны, которые вы используете для разметки писем, затем трансформируете в html-текст и рассылаете. Получается быстро, красиво и аккуратно. Только надо освоить ; )