Кнопка "добавить аккаунт" сделана для того чтобы быстро переключаться на сайте между разными акками, к примеру между личным и рабочим, корпоративным. Она дает только то что не надо при каждом переключении разлогиниваться и залогиниваться по новой, а просто нажать кнопку "Перейти в другой аккаунт". Между собой акки никак не связываются.
