Мы стали использовать FreeScout для этого с пять лет назад. Открытый проект, есть плагины, но платные. Базовые вещи делает как надо. Есть и делегирование, и уведомления, и многое другое. Может работать с несколькими почтовыми ящиками. Можно работать с ним прямо из почтовой программы, отвечая с личного адреса клиенту, а ответ уходит с общего.