Антон Тарасов

Сниппет getField может помочь, вот так:

[!GetField? &docid=`[+parent+]` &field=`your_tv_name`!]

или посмотрите иные параметры сниппета, например, `parent` и `parentLevel`

index.php от MODX критичен и необходим, там точка входа. в config.core.php прописан путь к ядру MODX, тоже необходимый файл из коробки. Остальные к MODX не относятся, удаляйте.

[[!getImageList? 
&............
&...........
&toPlaceholder=`myPh`
]]

[[+myPh:isnot=``:then=`[[+myPh]]`:else=`Данных товаров пока нет`]]

директория может быть любой, для надежности спрячьте файл из корневой директории и тех, куда может залезть простой пользователь и например удалить случайно.
Создайте статический плагин или сниппет, укажите требуемый путь, сохраните код. Вызывайте или явно(сниппет на странице или иначе программно) или по событию(плагин), переменную $modx и плагин и сниппет "видят".

Я встречался с такой ситуацией, формально все в наличии(все параметры на фронте, в беке, в базе, включая проверку генерации дерева ресурсов в кеш), но фактически ресурса в дереве нет. Ничем не смог это объяснить. Помогло обновление до следующей минорной версии MODX, может и вам поможет - как крайний случай? Вижу у вас версия 2.6.5

А в $tv['name2']что-нибудь вообще бывает, как он формируется? проверяйте через var_dump().
Ну и добавьте для верности
if (isset($tv['name2']) && !empty($tv['name2'])) {

Хороший вопрос, как такого прямого способа, так и не вижу. Если только сам phpmailer редактировать, что не гуд:

$mail->AddCustomHeader("List-Unsubscribe:  <mailto:no-reply@test.com>,<".base_url()."unsubscribe/".$unique_unsub.">")