Ну собственно говоря есть очень тупой вариант:
0) делаем полный бэкап системы
1) отключаем сетевой шнурок, чтобы если что — за пределы системника это не ушло.
2) в сервер втыкаем вашу новую ARECA и харды, создаём на них массив, при загрузке сервера даём драйвера
3) для профилактики перезагружаемся
4) клонируем с livecd данные с одного на другой массив.
5) отключаем SCSI, включаем сервер, молимся.
Скорее всего не прокатит, есть гораздо более надежный вариант: сначала со SCSI клонировать на IDE диск, загрузиться, клонировать на SATA. Это проверенный вариант, сам так IBM eSeries переводил на SATA материнку при том, что исходная машина вообще сдохла.
Ну и про UR вам уже сказали, может стоит попробовать, глядишь и не надо будет плясок с бубном.