В админке, людям далеким от WP, будем ничего не понятно
ну тогда им там и делать нехрен!)))
странная у вас постановка... сделать что-то на вордпресс, но отдадите людям, далеким от этого... тогда отдайте им не на вордпресс, а на картонных карточках нарисуйте...
заполнять все равно будут такие же, как и вы, наемные фрилансеры, уж чо чо, а вордпресс щас только особо-лениво-задый не знает или по политическим мотивам какой-нибудь упертый фанат ангуляров и прочей лабуды для дошкольников
в вашем запросе ВСЁ абсолютно прозрачно и понятно. обычно запросы пишут, стараясь минимизировать ресурсы сервера на выполнение оного. а тут ну такое...)))
набейте миллион строк и тестируйте- что быстрее, то и правильно.
а по сути задачка тухлого яблока не стоит, банальный запрос тут
