Что касается внешнего вида, то на примере той же IOS 7 наглядно видно, как она испортилась из-за желания "сделать иначе", не похоже, а не лучше. И вероятно и в линукс-мире эта тенденция тоже проявляется.
Похожая ситуация, только файловый сервер 2008R2Ent. Копирую по сети папку с файлами. Затем пытаюсь переименовать папку и выходит эта ошибка. Пробую через пару минут — все в порядке. Может дело к кэше, может в рейде...
