Алан Чернов

www.opensubtitles.org/ru

попробуй
https://learn.lingvist.io - бесплатно весьма неплохо)
и еще но жаль автор не развивает проект(
sentences.mobi - бесплатно
и еще https://puzzle-english.com/ - потребуется оплатить подписку иначе все очень урезано(