Обновите прошивку медиасервера, если нет официальной, то можно рискнуть поставить не офицал или твики. У меня дома в роди сервера выступает ПК с Домашним медиосервером. В дефолтных настройках тоже много файлов не поддерживались, но если указать, что у тебя ТВ Samsung с DLNA то все ок. Не помню чтобы что-то не потянул по сети так.
