И решил попробовать сделать перевод через pll_register_string(), все таки переводить не так много.
Добавил в function.php строчку:
pll_register_string('social1', 'social2');
В админ панели Polylang появились соответствующие пункты. В английском переводе написал "We in social network:", в русском - "Мы в соцсетях:"
Но опять же не знаю как прописать это в header.php, чтобы переводило "Мы в соцсетях:" при переходе на английский
Спасибо за совет!
Сделал как во втором пункте, поставил Loco Translate и локализировал строчку "We in social network:" в "Мы в соцсетях:". В Loco это очень удобно.
Но вопрос еще не решен. Как мне теперь прописать в header.php эту строчку, чтобы она переводилась при переходе на английский. В php я не разбираюсь, пробовал писать так - <?php _e( 'Мы в соцсетях:' ); ?> но текст не переводится