Андрей

Объяснение self в python:

dog‎: у котов внутри есть мурчалка
dog‎: она реализована для всех котов в классе кот
‎dog‎: в объекте кот надо как то вызвать метод мурчало у класса кот
‎dog‎: как ты это сделаешь?
dog‎: кот.мурчало()
‎dog‎: ежели ты вызовешь кот.мурчало(), муркнут сразу все коты на свете
‎dog‎: а ежели ты вызовешь self.мурчало(), муркнет только тот кот, на которого указывает self

Советую книгу Герберта Шилдта, Самоучитель "Шаг за шагом", очень хорошо излагает материал. Хорош как и для новичков, так и для бывалых

Подойдет любой толстый учебник по плюсам. Но смотрите, чтоб в книге был описан хотя бы С++11.
Не все книги из того списка переиздавались после 2011 года, а значит в них не учтены изменения современных стандартов.
Знаю, что Лафоре из списка переиздавался в 2018, но стоит посмотреть какие изменения были в этом издании.

В принципе база осталась той же, что и до С++11, но в этом стандарте добавились серьезные улучшения, желательно изучать уже с этими нововведениями. Уже есть и С++14/17/20. 14 - это исправление ошибок 11, ничего кардинально нового там нет. В 17 и 20 добавились некоторые фичи, о них можно почитать в интернете, учебников, учитывающих эти стандарты, по моему еще нет.

Вы немного не понимаете масштабы. Язык программирования это как иностранный язык. Программировать под, это как писать статьи в журнале про что-либо. Фактически отличие в С++ и C#, как между английским и немецким. Писать на них под андроид, это как писать статьи по машиностроению или строительству на английском и немецком. Перейти всегда можно, область сменить всегда можно. Но, что бы стать хорошим кодером в чем-то нужно потратить время на изучение предметной области и языка. Вы можете писать про местные соревнования по гонкам и с помощью переводчика, но будет не то. Так что готовьтесь, что придется посидеть и поизучать, а не сразу убийц энгрибердс писать.