Zukasti

Hap ac lite Цепляешься к каналу и раздаешь внутри.
ПС воровать плохо, а логи таки есть, так что если какой то обормот призовет к отделению сибири, то придут возможно что и к тебе, и будешь прыгать как зайчик

в дополнительной стабильной Общественной сети для рабочих нужд.

Пха, вот как теперь называют преступную деятельность, требующую анонимности.

Приобретите репитер сигнала WiFi и вперёд.
Ещё на некоторых роутерах есть такая функция.

В сети и на хабре много инфы, как усилить свой собственный сигнал, но что делать, если доступа к чужому оборудованию нет?

Зачем вам доступ к чужому оборудованию??? Вам нужен доступ к своему оборудованию.

Вопрос: какое оборудование можно приобрести, что бы стабильно прицепиться и раздать интернет на всю квартиру?

Да много такого оборудования - например у микротик куча девайсов такого рода.
Главное чтобы антенна была хорошая и подходила под ситуацию.