колька тухлый

Раз спрашиваешь, то рано. Касательно английского, я считаю себя отлично знающим его, Но! чтобы писать лаконичные, емкие(в одном предложении сразу и показать, что ты про, и вежливость и уточнить и предложить заодно вариант, того что будет лучше) я сижу по полчаса над важными сообщениями (отклик на инвайты, сдача работы, заявки), думаю над идиомами, метафорами итд. Юзаю context.reverso.net гугл транслэйт, иногда https://www.urbandictionary.com/ просто гуглю, смотрю юзают ли такое выражение или нет. А первый год, так вообще работал переводчиком, чуть ли не, искал адекватные переводы терминов и процессов своей работы очень долго.
Короче инлиш не препятствие, тем кто действительно хочет вкалывать, а на апворке лафы нет.

Я так понимаю, что например ты начал решать задачу с помощью определенных технологий, начал гуглить, на посторонних сайтах отмечать для себя некие решения, инсайты, фичи, читать новости на тематических форумах итд. "Это и есть сколько лет крутишься в среде". Но показатель весьма условный.
Есть еще лол пример: люди вращающиеся в среде сайтостроя минимум с 2008 улыбнутся при фамилии Попов. А молодым это не о чем не скажет. И наоборот, молодые улыбнутся от Фимушкина, а старики и не поймут в чем дело.
Но суть одна: с реальными знаниями корреляция слабая. (Просто реально случай из жизни, один владелец веб студии одним из вопросов на собеседовании ставил: отношение к Попову и Лукьяновой и отметал тех кто был за)))
Я бы ставил вопрос так: -опыт работы с командой, заказчиками, с дедлайнами, с переделкой пиздеца, легкостью на подъем. И тесты по скиллам.