Дмитрий Шицков

Проблема есть, но она чисто косметическая - на работу почты не влияет.

Что может быть проще pdd Яндекса? А как без функций администрирования создавать почтовые ящики? И зачем пользоваться какими-то еще функциями, если они есть, но не нужны?

Я привязал домен, создал пяток ящиков и вообще забыл о том, что они привязаны к сервису Яндекса. Это простая почта, просто с красивым именем.

Проще будет все настройки оставить на совесть Яндекса и отправлять почту через smtp-сервера Яндекса, используя, к примеру, PHPMailer

pdd.yandex.ru

Лучше одумайтесь и используйте гугл/яндекс и т.п.

Список почтовых серверов вам подкинули.
Помимо стандартной настройки необходимо учесть следующие важные пункты, для того, чтобы почта не регистрировалась как спам:

• На DNS-сервере должна быть PTR-запись, указывающая на доменное имя почтового сервера
  
• На DNS-сервере должна быть SPF запись
  
• Приветствие SMTP должно совпадать с доменным именем почтового сервера и PTR-записью
  
• Крайне желательно настроить DKIM
  
• Крайне желательно настроить DMARC
  
• TLS/SSL тоже неплохо