Анатолий

Вроде все правильно. Возможно ошибка в том, что Id в ноде пишется с маленькой, у вас это должно быть <some_api>...</some_api>

Возможно это и простая опечатка, но путь к теме неверен:

app/design/frontend/newstheme/[тут пропущено название темы]/template/vitaliydev_news/index.phtml

UPDATE:
Проверьте, включен ли у вас шаблон в настройках Система - Конфигурация - Общие - Дизайн (или Система - Дизайн)

Путь №2: Попробуйте загружать шаблон страницы через модуль.
Процесс загрузки страницы по шаблону можно разложить на несколько пунктов:

1. Подключение в настройках модуля (config.xml):

<config>
	<global>
	<!-- тут блоки, модели, хелперы -->
	</global>
	<frontend>
        <routers>
            <уникальный_нод>
                <use>standard</use>
                <args>
                    <module>Название_Модуля</module>
                    <frontName>ссылка_для_загрузки</frontName>
					<!-- домен/язык_если_есть/ссылка_для_загрузки/контроллер-->
					<!-- в вашем примере домен/vitaliydevnews/index, или просто домен/vitaliydevnews/-->
                </args>
            </уникальный_нод>
        </routers>
        <layout>
            <updates>
                <уникальный_нод>
                    <file>файл обновления макета в шаблоне.xml</file>
                </уникальный_нод>
            </updates>
        </layout>
    </frontend>	
</config>

2. Добавление контроллера в app/code/local/Пространство_имен/Название_модуля/controllers/IndexController.php

public function indexAction()
		{
		   $this->loadLayout();
			$this->renderLayout();
		}

3. Добавление шаблона для макета в app/design/frontend/Пакет/Название_вашей_темы/layout/файл_обновления_макета_в_шаблоне.xml

<!-- судя по всему у вас должно быть так: app/design/frontend/news/newstheme/layout/vitaliydev_news.xml	-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<layout>	
	<уникальный_нод_index_index> <!-- использовался в настройках модуля  config.xml-->       
		<reference name="root">
			<action method="setTemplate"><template>vitaliydev_news/index.phtml</template></action>
			<!-- путь к шаблону  app/design/frontend/news/newstheme/template/vitaliydev_news/index.phtml -->
		</reference>
    </уникальный_нод_index_index>
</layout>

4. Добавление самого шаблона
app/design/frontend/news/newstheme/template/vitaliydev_news/index.phtml


5. Включение модуля в app/etc/modules/

6. Очистка кеша

7. Обновление индексов

Ссылка для тега каноникал подтягивается из функции getUrl, поэтому она всегда разная, поскольку зависит от того, каким путем пользователь попал на данную страницу.
Могу посоветовать следующее:
1) привести все ссылки к одному виду, вне зависимости от пути захода на страницу. Для этого использовать другую функцию: getCurrentUrl.
2) Отключить в настройках генерацию канонической ссылки для каталога в SYSTEM > CONFIG > Каталог > Оптимизация в поисковых системах (SEO) --- Use Canonical Link Meta Tag For Categories (выставить НЕТ).
3) делать генерацию канонической ссылки через файл макета app\design\frontend\ПАКЕТ\ТЕМА\layout\local.xml
Например, по умолчанию, для всех страниц используя функцию getCurrentUrl:

<default>
		<reference name="head">
            <action method="addLinkRel">
				<rel>canonical</rel>
				<href helper="core/url/getCurrentUrl"/>
			</action>
        </reference>
    </default>

3.1.) при желании и достаточных знаниях "подправить" эту функцию.
3.2.) при желании генерировать каноникал в файле local.xml для специфических страниц, а не по дефолту, например для страниц каталога с пагинацией использовать

<catalog_category_layered></catalog_category_layered>

и так далее.
4) проверить модули на предмет подгрузки своих канонических ссылок.

Надеюсь, что помог.