Юрий Молотов

1. Наполнение (записи, картинки и пр.).
2. Настройка (меню, логотип и т.д.).
3. Дополнительные плагины (в редких случаях), которые нужно ставить отдельно.

Шаблон и есть шаблон - визуально-программная оболочка, в которую вам нужно обернуть свой сайт. А если оборачивать нечего, то вы и получите отличия)

Это как сравнивать девушку в шубе на картинке с купленной шубой)

Анонс обычно находится в content.php.
Там должна быть функция the_content(), выводящая текст с форматированием.
Возможно у неё стоит фильтр от тегов strip_tags(), если да - его нужно удалить.

А вообще лучше бы взглянуть на содержимое вашего content.php.
(Внешний вид - редактор - справа в столбце content.php)

Wordpress вроде как подразумевает регистрацию пользователей с правами на добавление контента. Достаточно изменить роль нового пользователя в общих настройках. И формы добавления можно сделать собственные.

Другой вопрос в масштабе проекта. Порталы такого уровня делаются на собственной cms, в противном случае вы столкнётесь с рядом ограничений.

Для лайтбокса с комментариями нет плагина.
Да и вообще стандартные комментарии закрепляются за страницами-записями, а не за каждой фотографией.

Как вариант:
1. Создавать для каждой фотографии отдельную запись с комментариями и рейтингом.
2. Вывести их превью-карточки на странице портфолио.
3. Написать лайтбокс, который при клике на превью-карточку будет открывать тумбнейл записи - крупную фотографию, а также её комментарии и рейтинг.

Подробнее:
1. Каждая запись представляет собой станицу с заголовком и миниатюрой - нашей фотографией. Тут всё понятно. Включить комментарии. Поставить, скажем, WP-PostRatings.
2. Превью-карточки выводим стандартным циклом.
На странице карточек content.php выводим комментарии и рейтинг и скрываем их стилями, т.к. их отображение в превью нам не нужно.
3. Лайтбокс это jQuery скрипт, который при клике на превью запрещает переход и открывает всплывающее окно, в которое у нас перемещается содержимое объекта(.appendTo), по которому произведён клик.
Отслеживать объект по клику можно так: $('.box').click(function(e) {current = $(this);reload();})
Переходить на следующую фотографию так: current = current.next('.box'); reload();
И т.д. А в функции reload() прописывать обновление контента лайтбокса из объекта в переменной current, можно с анимацией.
Можно даже задавать для каждой открытой в лайтбоксе фотографии свою ссылку и перезаписывать историю браузера, как здесь — filmor.ru/interstellar-2014/?stills-6

У меня подобная ситуация прямо сейчас. Как я решил задачу:

1. Скопировал и закомментировал содержимое price.php
2. Вставил его в конец short-description.php

Всё. Блок стоимости идёт после описания.

Если честно не совсем понимаю смысл разбиения всего содержимого карточки товара на десятки файлов, я бы вообще всё поудалял и вставил одно за другим в content-single-product.php
Если кто-нибудь пояснит буду благодарен.