По-моему на такой вопрос нельзя дать хорошего ответа.
«Опаздывают на работу...» Ну и что? Труд дизайнера не конвейерный, поэтому график не так уж критичен. Лучше сосредоточиться на том, чтобы условия работы были хорошие, чтобы люди не халтурили и т.п.
«Не вкладываются в таймфрэймы...» А кто задает временные рамки? Возможно, что этот человек некомпетентен и не может верно оценить объем работ и сопутствующие ему процедуры. Например, часто возникает ситуация, когда дизайнер делает макет вовремя, но менеджер не может установить правильные рамки работы с заказчиком, в частности, ограничить количество правок, из-за чего срываются сроки.