Если вам принципиально по программировать, то в данной ситуации я посоветовал бы вам написать на .NET утилиту, которая будет это делать. Открыли два конекшена, из одного читаете, в другой пишите, на все про все 15 минут работы. Встроенные классы для работы с Sql сервер там есть, с аксесом тоже, ну или ODBC, не полезут же они внутрь сборки смотреть, что у вас там.