Копия структуры меню с другого сайта. Чем грозит?
Ничем.
Идеи не патентуются и нет такого понятия как право на идею.
Защищаются именно реализации.
Вы берете структуру(идея как структурировать меню), которая вам понравилась и реализуете ее у себя - появляется новая реализация этой идеи.
