Антон Измайлов

Кажется додумал что вам нужно.
Без javascript'а тут никак.
2 варианта:
1. Отправляете Ajax'ом сообщение, проверяете, если все хорошо по новой, опять же через ajax грузите все коменты и переписываете блок уже новыми коментами.
2. При отправке нового комментария добавлять блок (innerHTML) с текстом комментария и автором.

Вот тебе, Антох, подсказка:
https://github.com/meteor/meteor/issues/2765 так все есть

Умение переводить $ в рубли и обратно

Либо запуск скрипта через консоль, делов то.

Возможно в стилях не хватает /
То есть на главной подгружается из
/wp-content/themes/theme/css/style.css
а в статье из
/category/post/wp-content/themes/theme/css/style.css?

*** Ответил не читая ***

Посмотрел на исходники страницы и теперь понимаю к чему вам это сказали.
<br><br><br> -
это что? Для кого придумали отступы, не надо их между дивов пихать, это делается простыми отступами.

Не совсем понял вопрос... Если динамическая смена языка по регионам, напишите простой js который регулярками ищет и меняет текст, делов то.