Drno, в данном случае проблема не в "платном" плагине оказалась, а в SAAS сервисе (как указал в комментарии к вопросу Refguser) wordpress.com, который и ограничивал установку плагинов, (что и видно на первом приведённом скрине "чтобы установить дополнения вам надо воспользоваться тарифом Creator"). Решением проблемы стала установка WP на другой бесплатный хостинг