Попробуйте так:
async function getNews(fileName, className, key, limit, offset) {
var params = new URLSearchParams();
params.append('key', key);
params.append('limit', limit);
params.append('offset', offset);
var body = params.toString();
var news = await (await fetch('server/' + fileName, {
'method': 'POST',
'headers': {
'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8'
},
'body': body
})).text();
if (document.querySelector(className)) {
document.querySelector(className).insertAdjacentHTML('beforeEnd', news);
} else {
console.log('Элемент соответствующий селектору '+className+' отсутствует на странице!');
}
console.log("Ответ сервера:\n" + news);
}