Вся суть вопроса не в движке, а в графике.
Использовать можно и нулленый движок — никто Вам ничего не предъявит. А вот за графику предъявить могут.
Создание графики в игре (большой игре) является самым трудоёмким процессом, поэтому, как таковых, браузерных OpenSource игр в России нет. Нет любителей бесплатно рисовать.
Хотя помниться, в незапамятные времена, существовали браузерные OpenSource игры в России, но графика в них была на уровне школьных рисунков. Сейчас они вымерли.
Советую посмотреть такие игры на Западе или поискать «браузерных динозавров».