В чем причина ошибки при цикличном вызове метода remove() для удаления элементов?

Ты перебираешь массив, но при этом удаляешь элементы и размер массива сокращается, но итерация по массиву продолжается