Accept-Encoding: identity, чтобы попросить сайт отдавать только несжатый контент. Если не сработает - в питоне есть модуль gzip, он позволяет вручную распаковать переданную строку байт.
print(repr(response.content[0:2])) чтобы увидеть первые два байта.