В общем, необходимо отнять xDiff от x1 и yDiff от y1 в handleTouchStart. Их нужно тоже инициализировать глобально, чтобы можно было использовать в функции.
Разобрался. Капец, оказывается в стилях обязательно указывать свойство font-weight
Его ещё и подбирать нужно. Некоторые иконки работают только при значении равном 700.