На лицо явная ошибка проектирования. В данной таблице не соблюдается
первая нормальная форма, которая требует чтобы каждый кортеж таблицы содержал только одно значение на каждый атрибут. То есть в 1 ячейке должно быть только одно значение.
Возможно, то что вы просите можно решить каким-то изощренным способом, но скорее всего дальше будут появляться новые проблемы связные с этой ошибкой. Лучшим выходом будет нормализовать таблицы в вашей базе данных до 3-ей или хотя бы 2-ой нормальной формы. Такие проблемы, после этого, не должны возникать вообще.