Vaskey

Не благодарите:

SELECT records.id, array_agg(name) AS names
FROM records 
LEFT JOIN fields ON fields.id = ANY(records.fields)
GROUP BY records.id;

PostgreSQL fiddle

В любом случае, это плохая архитектура - хранить список id как строку

Я в этом деле новичок, который даже толком не знает, что такое Gunicorn. И английский плохо знаю, поэтому почитать документацию для меня - проблема.
Для таких же, как и я, постараюсь расшифровать, так как я помучился, пока пытался понять, куда впихнуть эту --reload
Объяснение:
Режим "--reload" - это режим в котором запускается Gunicorn. Этот режим предусмотрен для отладки, поэтому на сервере, код которого увидят пользователи, этот режим нужно отключать.
Gunicorn запускается командой gunicorn myproject.wsgi:application.
Эта команда может присутствовать в файле настроек Gunicorn, например, в таком контексте:

command=/home/user_name/myenv/bin/gunicorn myproject.wsgi:application -c /home/user_name/myenv/myproject/myproject/gunicorn.conf.py

Для включения режима автоматической перезагрузки нужно добавить команду "--reload" сразу после слова "gunicorn".
В итоге, получается команда gunicorn --reload myproject.wsgi:application
А в контексте вышеупомянутого файла настроек Gunicorn, в следующем виде:

command=/home/user_name/myenv/bin/gunicorn --reload myproject.wsgi:application -c /home/user_name/myenv/myproject/myproject/gunicorn.conf.py