Advanced Custom Fields - Как вывести значения поля?

Игорь Воротнёв, спс как раз столкнулся именно с этой проблемой.

Advanced Custom Fields - Как вывести значения поля?

получить $term_id можно так:
$taxonomy = get_term_by( 'slug', get_query_var( 'term' ), get_query_var( 'taxonomy' ));
$attributes = get_field('attributes', 'term_'.$taxonomy->term_id);

Проблема с метрикой на сайте на MODX?

Поставьте пробелы после всех фигурных скобок в коде Метрики, мне помогло.