Ul3ainee

Ваш модем не виден из интернета, т.к. не имеет "белого" IPv4-адреса. Варианты решения (навскидку):

1. Доплачивать мобильному провайдеру за "белый IP" (если есть такая опция);
   
2. Использовать IPv6 (если поддерживается провайдером и прошивкой);
   
3. Поднять туннель до внешнего узла, который из интернета видно и пробрасывать порты с него.
   

Если на NAS можно воткнуть Nextcloud (Synology например), то есть целый комплект мобильных приложенек (Nextcloud, Nextcloud Notes, Tasks, PhoneTrack, etc.) к нему, причём opensource'ных, и в F-Droid представлены.