В C параметр функции не может быть массивом, только указателем. Синтаксис "имя с квадратными скобками" несёт тот же смысл, что и "имя со звёздочкой" когда речь идёт о параметрах функции. Если внутри функции взять sizeof от такого параметра результат будет равен sizeof от указателя. Это очень распространённая ошибка и компилятор говорит тебе об этом. Если тебе нужен размер массива переданного в функцию -- передавай его отдельно, например отдельным параметром.
sizeof(dict)/sizeof(const char)
Здесь ещё одна ошибка: dict -- это массив указателей (на самом деле указатель на такой массив, но по крайней мере, ты ожидал массив указателей), но ты делишь размер массива на размер
const char а не на размер
const char *. Во избежание таких ошибок для вычисления размера массива обычно пишут
sizeof(dict)/sizeof(dict[0]).
