зона .ru не обязана следовать законам другой страны. Если они не регистрировали торговую марку в России и у них нет тут представительства, которое будет добиваться этого в судебном порядке в судах России, все что они могут сделать это попытаться заблокировать твой ресурс у себя, но роскомнадзора у них нет.
"You should not sell, offer to sell, or transfer the domain name to any third party."
Указано не то, что ты не можешь его перепродать, а не можешь перепродать третьим лицам.
Предложи им выкупить домен за устраивающую обе стороны сумму. Чтобы добиться позитивного решения, рекомендуется не просто указать сумму, а расписать какие затраты тебе прийдется понести при смене доменного имени (можешь попробовать придумать разные расходы, в идеале с чеками, которые ты тратил на продвижение текущего домена, и сказать что ты бы и рад, но как тогда с потерянными деньгами - пусть предложат вариант возмещения убытков).
То есть продавая домен, нужно обосновать с точки зрения бизнес-потерь. Америкосы такое любят и уважают, когда с аргументированными цифрами.
