Дмитрий

Boost.Program_options
POCO::Options

Потому что, каждая операционная система загружается через загрузчик — специальный код, который инициализирует оборудование, и после чего передаёт управление на ядро.
У линуксов это чаще всего Grub или в более современных дистрибутивах — systemd-boot. В современных Windows он называется Windows Boot Manager.

Что вас смущает?

1. Получить список интерфейсов (WinAPI: GetIfTable)
2. Понять какой ethernet (IF_TYPE_ETHERNET_CSMACD), а какой ppp (IF_TYPE_PPP) (WinAPI: GetIfEntry). Смотрим на PMIB_IFROW->dwType.
3. Повесить по сокету на них. Пинговать по таймеру через ppp, упал — email через другой.

Вероятно, просто таким костыльным способом русификаторы записали юникодный текст.

Причём здесь внешний мир?
mount -t cifs не работает?

Внимание, ответ:
проблема была в выключенном (sic!) брандмауере.
Чтобы принимать входящие соединения через Teredo, брандмауер обязательно должен быть активирован. Плюс ко всему, в правиле для приложения должна быть указана опция Allow Edge Traversal.