Не совсем то, что Вам требуется, но можете попробывать плагин foo_softplaylist для foobar2000. Он позволяет создавать плейлисты из Вашей библиотеки на основе Ваших чартов, либо чартов соседей и друзей.
http://www.foobar2000.org/components/view/foo_softplaylists