Вопрос о правомерности такой практики зависит от условий, при которых Вы получили исходный проект After Effects. Если проект обладает лицензией, которая разрешает его использование, изменение и продажу производных работ, тогда такое использование может быть допустимым. Однако, если лицензия ограничивает такое использование, то перекодирование проекта в SVG и последующая продажа могут нарушать эти условия.
Лицензия:
Вы не можете перепродавать или перераспределять элементы.
Вы не можете использовать элементы в услугах по запросу;
Вы не можете продавать товары, основу которых составляют материалы Например, нельзя печатать не измененный логотип на футболках.
такое продавать можно? Или это нарушение прав
Нельзя, нарушение в последнем пункте. Но! Если Вы сделаете из этого эффекта не полную копию в виде svg, то можно.