>Но у меня не получилось получить нужный OIDы для VLAN в Cisco 3750-2

А как вы искали? Есть прекрасная программа - называется snmpwalk. С его помощью можно вытащить все OID. Советую сохранять вывод в файл, потому что процесс это долгий и потом проще будет грепать нужные OID по ID интерфейса. Находим ID нужного интерфейса, например:

IF-MIB::ifDescr.138 = STRING: FastEthernet0/0.25

И потом грепаем по ID и находим нужные нам строки:

IF-MIB::ifInOctets.138 = Counter32: 3066094
IF-MIB::ifOutOctets.138 = Counter32: 1929934

Или можно не грепать, а сразу подставить значение ID интерфейса.