Ну, всё зависит от желания удариться во все тяжкие. Извращённый способ — купить teensy (или новую arduino), который умеет притворяться USB-клавиатурой, и к нему SPI-Ethernet адаптер. Соединить, подключить к KVM, и написать злую программу-сервер, которая будет по сигналу с Ethernet «нажимать» ScrollLock. По стоимости — около 40$, не считая KVM с USB-входом (и не считая времени/нервов на написание программы).
А можно купить два teensy, соединить их через Serial, один использовать для управления, а второй — как клавиатуру. Тогда большая часть логики будет на компе.
