Пробрасывать iscsi таргет через внешние каналы плохая затея - диск будет постоянно отваливаться по тайм-аут при малейших задержках на канале. Ваша же проблема, скорее всего, в том что на разных площадках у вас одна и та же подсеть. Соединение не уходит на роутер, так как адрес назначения из локальной подсети.