SunSB

Перед копированием в буфер нужно выставить раскладку ( выбрать язык ).
kbd := GetActiveKbdLayout;
SetKbdLayout( RUSSIAN );
Clipboard.AsText := lboxLog.Items.Text;
SetKbdLayout( kbd );

Деталей не помню, давно было. автор решения которое мне помогло