Suffering007

Какой-то из rewrite правил в конфиге создает зацикленный редирект.
Если отдает 302 значит так настроено (либо 302 отдает бэкэнд). Поэтому внимательно смотрите конфиг.

В коде Spirit действительно есть файлы локализации на русский, но они не заполнены (пример https://github.com/nitely/Spirit/blob/master/spiri..., https://github.com/nitely/Spirit/blob/master/spiri... и т.п.), так что даже если в настройках проекта вы и установите LANGUAGE_CODE, русских названий на форуме не появится.